ẨM TRÀ THI CẢM- Phan Nam

Home Diễn Đàn Thơ Văn Forum ẨM TRÀ THI CẢM- Phan Nam

This topic contains 4 replies, has 1 voice, and was last updated by  Phan Nam 3 months, 2 weeks ago.

  • Author
    Posts
  • #1031

    Phan Nam
    Moderator

    ẨM TRÀ THI CẢM, nhân dịp tiết trời mùa Xuân đẹp 2006 ở Vancouver, tôi đến thăm nhà người bạn, trong lúc đang thưởng thức trà ngon, nhìn ra vườn thấy có hai chậu hoa vàng đẹp giống như mai quê mình,,, Anh bạn bảo Mai Vàng Xứ Nhật! Nên cảm tác bài thơ này tặng bạn tâm đắc
    飲 茶 詩 感
    雨 黃 一 得 人
    明 曰 高 旗 親
    國 難 逢 相 智
    飲 茶 知 論 方

    潘 南

    Ẩm Trà Thi Cảm,
    Lưỡng hoàng nhất đắc nhân,
    Minh nhật cao kỳ thân.
    Quốc nạn phùng tương trí,
    Ẩm trà tri luận phương!
    ( Vancouver Xuân 2006 )

    Dịch Thơ:

    Uống Trà Cảm Tác

    Ngoài vườn hai khóm mai vàng
    Hoa tươi vàng tím lại càng điểm tô
    Thiên nhiên ngoạn mục minh vô
    Trời cao mây trắng nhấp nhô chuyển vần
    Nhân duyên bằng hữu đôi lần
    Chiều nay ghé lại nhịp cầu tương giao
    Quê nhà quốc nạn lao đao
    Ẩm trà đồng cảm luận bàn tứ phương !

    Thuận Thiên ( dịch thơ ).
    Chúng tôi rất tâm đắc nhau.
    Mong quý vị cùng chia xẻ thêm vui…

    • This topic was modified 2 years, 10 months ago by  Phan Nam.
    • This topic was modified 2 years, 10 months ago by  Phan Nam.
    • This topic was modified 2 years, 10 months ago by  Phan Nam.
    • This topic was modified 2 years, 10 months ago by  Phan Nam.
    • This topic was modified 2 years, 10 months ago by  Phan Nam.
  • #1038

    Phan Nam
    Moderator

    Gác Trọ Trần Gian

    Anh đi trước rồi tôi đi sau
    Cuộc đời dương thế nhắn bảo nhau
    Tu thân tích đức lòng chia xẻ
    Bác ái tình người thấm vào nhau!

    *
    Anh đi trước rồi tôi đi sau
    Cuộc đời phàm tục lắm cỏ lau
    Hơn thua tranh chấp làm chi thế
    Đức thiện tương phùng xả cho nhau!

    *
    Anh đi trước rồi tôi đi sau
    Kiếp người ngắn ngủi lắm thương đau
    Trời mây sông núi người ở lại
    Sắp bước lên đường ta nhớ nhau.

    *
    Anh đi trước rồi tôi đi sau
    Đường về cát bụi ta gặp nhau
    Cỏ thơm đất ấm hồn tĩnh mịch
    Gió nhẹ trăng thanh quyện bảo nhau!

    *
    Anh đi trước rồi tôi đi sau
    Sớm muộn thì ta cũng gặp nhau
    Căn nguyên khổ hạnh ta giải thoát
    Bến thiện bờ chân chẳng có đâu!

    *
    Anh đi trước rồi tôi đi sau
    Cuộc đời nhân thế khác chi nhau
    Trầm luân bến khổ neo thuyền đậu
    Bến đục bờ trong ấy qua mau!

    *
    Anh đi trước rồi tôi đi sau
    Quê nhà xa vắng có nhớ nhau
    Bến xưa lại gặp con đò cũ
    Gác trọ trần gian ấy qua mau!

    Thuận Thiên
    ( Cảm khái bi thán về cuộc đời ! Mùa Thu Nhâm- ngọ, thành Vancouver 2002 )

  • #1230

    Phan Nam
    Moderator

    MỪNG NĂM MỚI ĐINH DẬU
    (Bài xướng)

    Đinh Dậu đáo lai đã tới rồi,
    Chúc mừng bằng hữu khắp muôn nơi.
    Lợi danh chán ngán mong an phận,
    Phước lộc cầu xin để hưởng đời.
    Thương xót quê nhà nhiều khổ nạn,
    Đau buồn vận nước lắm tai trời,
    Xuân sang khao khát niềm hy vọng,
    Trăm họ yên bình sống thảnh thơi.

    Nguyên Vũ.

    XUÂN ĐINH DẬU
    (Bài hoạ)

    Đinh Dậu xuân vui lại đến rồi,
    Ai người Việt tộc khắp muôn nơi.
    Tuổi già trông ngóng quê hương thịnh,
    Đàn trẻ ước mong tổ quốc đời.
    Thương xót nước nhà bao khổ nạn,
    Đớn đau dân Việt hạn long trời.
    Xuân lai sáng tỏa niềm hy vọng,
    Giòng giống tiên rồng sống thảnh thơi!

    Phan Nam.

  • #1353

    Phan Nam
    Moderator

    THƠ XUÂN

    Xuân Mới!
    Tiếng pháo giao thừa năm mới sang
    Cây niêu trước gió chắc dây ràng
    Trà thơm pha chén mời ông thọ
    Rượu quý cụng ly chúc bạn vàng
    Vui thú điền viên cầm tuổi hạc
    Thích cùng sơn thủy ngắm thông hàng!
    Ta xa cố quận bao xuân nhỉ?
    Ôm ấp lòng ai dõi ánh quang!
    Phan Nam.

    ( Họa bài thơ của nhà Thơ Nguyên Vũ )

  • #1354

    Phan Nam
    Moderator

    Bài Xướng,
    KHAI BÚT ĐẦU XUÂN MẬU TUẤT
    Trăm hoa đua nở báo xuân sang,
    Tết đến nhà ai cũng rộn ràng.
    Bánh tét, bánh chưng, câu đối đỏ,
    Dưa hành, dưa kiệu, chậu mai vàng.
    Nâng ly tâm sự cùng bằng hữu,
    Chúc phúc hỏi thăm đến họ hàng.
    Mậu Tuất năm nầy mong khỏe mạnh,
    Nhìn trời ló dạng ánh hào quang.
    Nguyên Vũ
    Bài hoa:
    XUÂN ĐI
    Ba bữa xuân ơi nỡ vội sang
    Bánh chưng chưa lỏng sợi dây ràng
    Dàn lan bên chái vừa phai thắm
    Hàng kiểng ngoài sân đã nhạt vàng
    Tâm sự ngọt bùi chưa hết ý
    Bài thơ hay dỡ chữa lên hàng
    Thôi đành lỗi hẹn thầm mơ ước
    Năm tới đón nàng lộng ánh quang
    Song Thanh

    CHÀO XUÂN
    Nở nhụy mai đào đón gió sang
    Tình duyên trúc liễu mộng ai ràng
    Trà ngon đối ẩm bài thơ đỏ
    Rượu quý giao lưu bản nhạc vàng
    Mãi nhớ nàng xuân kề một lối
    Hoài thương bạn hữu đứng chung hàng
    Năm này hạnh phúc tài danh hiển
    Mơ ước cuộc đời tỏa ánh quang
    Tuyền Mai

You must be logged in to reply to this topic.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
Skip to toolbar